1 Kronieken 26:10

SVEn Hosa, uit de kinderen van Merari, had zonen; Simri was het hoofd; (alhoewel hij de eerstgeborene niet was, nochtans stelde hem zijn vader tot een hoofd).
WLCוּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכֹ֔ור וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃
Trans.ûləḥōsâ min-bənê-mərārî bānîm šimərî hārō’š kî lō’-hāyâ ḇəḵwōr wayəśîmēhû ’āḇîhû lərō’š:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Merari

Aantekeningen

En Hosa, uit de kinderen van Merari, had zonen; Simri was het hoofd; (alhoewel hij de eerstgeborene niet was, nochtans stelde hem zijn vader tot een hoofd).


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

חֹסָ֥ה

En Hosa

מִן־

uit

בְּנֵי־

de kinderen

מְרָרִ֖י

van Merári

בָּנִ֑ים

had zonen

שִׁמְרִ֤י

Simri

הָ

-

רֹאשׁ֙

was het hoofd

כִּ֣י

alhoewel

לֹא־

niet

הָיָ֣ה

was

בְכ֔וֹר

hij de eerstgeborene

וַ

-

יְשִׂימֵ֥הוּ

nochtans stelde

אָבִ֖יהוּ

hem zijn vader

לְ

-

רֹֽאשׁ

tot een hoofd


En Hosa, uit de kinderen van Merari, had zonen; Simri was het hoofd; (alhoewel hij de eerstgeborene niet was, nochtans stelde hem zijn vader tot een hoofd).


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!